Aktuelles

„Falsche Freunde“ oder: Warum man manchmal nicht verstanden wird …

Als „falsche Freunde“ (oder „false friends“) bezeichnet man sprachwissenschaftlich gesehen Begriffe, die sowohl im Englischen als auch im Deutschen sehr ähnlich geschrieben werden, die aber in der jeweils anderen Sprache eine abweichende Bedeutung haben.

Wenn Sie beim Essen zu einem englischsprachigen Menschen sagen „I don’t like conservatives“ und damit klar machen wollen, dass Sie Konservierungsstoffe im Essen gar nicht schätzen, wird das schief gehen. Denn Ihr gegenüber wird denken, dass Sie über Politik reden. Versuchen Sie es mit „I don’t like preservatives“ – denn das ist der englische Begriff für Konservierungsstoffe.

Weiterlesen

Unsere offenen Kurse für 2018 sind online

„‚Medical English‘ für Ärzte und Ärztinnen“ macht am 17. März 2018 den Anfang. Der Kurs, der sich mit dem Krankenhaus- und Praxisalltag beschäftigt dauert einen Tag. Ansonsten bieten wir auch in diesem Jahr wieder Fachenglisch für Medizinische Fachangestellte an – in der Regel mit der Kassenärztlichen Vereinigung Hessen.

Auch wieder im Programm: Bildungsurlaub. Vom 19. bis 23. März und vom 5. bis 9. November finden 2018 die 5-Tages-Kurse „Englisch für Pflegende und andere Berufe im Gesundheitswesen“ statt. Diese Kurse unterrichten wir im Centre for Communication in Health Care.

Werfen Sie einen Blick auf die Liste unserer Kurse – und bitte setzen Sie sich mit uns in , wenn Sie Fragen haben.